Fachübersetzungen Patente
Patentübersetzungen
Bei Patenten geht es immer um geistiges Eigentum, ggf. auch wichtige Forschungsergebnisse, den Stand der Technik und Innovationen innerhalb einer bestimmten Branche. Soll das Produkt oder das Verfahren auch im Ausland patentrechtlich geschützt werden, wird oftmals eine Übersetzung benötigt.
Bei Patenten und den damit zusammenhängenden Dokumenten (wie z.B. Patentanmeldung, Patentbeschreibung, Patentschriften, Übersetzung zu Informationszwecken bei rechtlichen Streitigkeiten) handelt es stets um äußerst sensible Angelegenheiten, die einer strengen Geheimhaltung unterliegen. Sie können sich darauf verlassen, dass wir nicht nur fachlich kompetent, sondern auch vertraulich sowie datenschutztechnisch seriös arbeiten.
- TÜV SÜD geprüft
- Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2015
- Übersetzungen gemäß DIN EN ISO 17100
Exakte Übersetzung
Unabdingbar bei der Übersetzung von Patenten ist die strikte Orientierung am Quelltext mit exakten Formulierungen und einer genauen Wortwahl. Fehler können hier schwerwiegenden Folgen haben und z.B. einen veränderten Umfang des Schutzrechtes bewirken.
Umso wichtiger ist hier eine korrekte Arbeitsweise, zu der neben einer wortgetreuen Übersetzung auch eine korrekte Interpunktion zählt.
Unsere Übersetzer sind startklar
Unsere freundlichen Mitarbeiter beraten Sie gerne persönlich.
Sie erreichen uns telefonisch oder direkt über unser Kontaktformular.
Aus welcher Sprache möchten
Sie übersetzen lassen?
Patentübersetzungen durch Muttersprachler
Unsere spezialisierten Patentübersetzer verfügen über eine langjährige Berufserfahrung sowie über das notwendige juristische und fachliche Wissen. Unsere Übersetzer sind durch Ihre Spezialisierung Experten auf dem Gebiet der Patentübersetzungen und kennen die landestypischen Anforderungen bei Patentanmeldung,
Zudem arbeiten alle unsere Übersetzer in ihrer Muttersprache.
Warum es sich lohnt, mit uns zusammenzuarbeiten
- Ihre Anfragen und E-Mails werden schnell beantwortet.
- Sie profitieren von über 30 Jahren umfangreicher Erfahrung.
- Sie können sich über eine unkomplizierte Abwicklung freuen.
- Sie haben einen festen Ansprechpartner.
- Wir bieten Ihnen ein faires Preis- / Leistungsverhältnis.
- Unsere Angebote sind vollkommen transparent.
Angebot anfordern
Möchten Sie ein unverbindliches Angebot für eine Übersetzung bzw. Fachübersetzung erhalten oder uns eine Nachricht senden?
Gerne können Sie auch Ihre Texte, die Sie übersetzen lassen möchten, direkt mitsenden.