Ihr Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen aus Dortmund

Fachübersetzungen in vielen Fachbereichen

Seit über 30 Jahren bietet ConTec Fachübersetzungen als Übersetzungsbüro umfassende Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für vielfältige Branchen.

Durch den Unternehmensstandort im industriell geprägten Ruhrgebiet und die unmittelbare Nähe zur TU Dortmund liegen einige unserer Schwerpunkte bei den Fachübersetzungen im Maschinen- und Anlagenbau, Versicherungswesen, Justiz und Medizin (-technik).

Wir sind des Weiteren in den folgenden Fachbereichen sprachmittelnd tätig:

• wissenschaftliche Übersetzungen
• technische Übersetzungen
• juristische Übersetzungen
• medizinische Übersetzungen

• Wirtschaftsübersetzungen
• Übersetzungen von Webseiten
• Urkundenübersetzungen

• Verhandlungsdolmetschen
• Konferenzdolmetschen
• beglaubigte Übersetzungen

Die mit uns kooperierenden Übersetzer sind als Muttersprachler „vom Fach", d.h. sie verfügen über einen relevanten Hochschulabschluss. Viele von ihnen sind zusätzlich ermächtigt und/oder allgemein beeidigt und können somit beglaubigte Übersetzungen anfertigen. Mit einem solchen Beglaubigungsvermerk wird die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bescheinigt, was für behördliche Zwecke notwendig sein kann.

Unser vom TÜV SÜD seit 2009 kontinuierlich zertifiziertes Qualitätsmanagement (nach DIN EN ISO 9001:2015) stellt sicher, dass bei der Auftragsbearbeitung mit festen Strukturen gearbeitet wird. Außerdem berücksichtigen wir beim Projektmanagement die sogenannte „Übersetzernorm“ DIN EN ISO 17100. Auch Datenschutz und Vertraulichkeit im Umgang mit Dokumenten und personenbezogenen Daten sind darüber sichergestellt.

Einen Überblick unseres Sprachenangebots erhalten Sie auf der Sprachenübersichtsseite.

Sie erreichen uns telefonisch unter 0231/16936 oder über unser Kontaktformular. Über unser Anfrageformular können Sie direkt ein Angebot anfordern.