Kontakt

Tel +49 (0) 231 169 36
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Sprachen sind unsere Stärke

Als Übersetzungsbüro für Fachübersetzungen bieten wir seit 1990 umfassende Übersetzungen und Dolmetschdienste an.

kompetent, preiswert, termingerecht

Liebe Kunden,

aufgrund des aktuell grassierenden Corona-Virus sind wir leider dazu angehalten, direkten Kundenkontakt zu vermeiden. Bis auf Weiteres können wir Ihre Aufträge daher leider nicht mehr persönlich entgegennehmen.

Sie können Ihre Dokumente aber gerne per E-Mail, zwecks Kostenvoranschlagserstellung und Auftragsbearbeitung, mailen.

Selbstverständlich stehen wir Ihnen nach wie vor telefonisch zu den bekannten Geschäftszeiten (Montag – Freitag: 8 – 16 Uhr) zur Verfügung.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Fachübersetzungen vom Übersetzungsbüro ConTec aus Dortmund

Name: ConTec Fachübersetzungen GmbH
Address: Hohe Str. 19, Dortmund, 44139
Telephone: +49 (0) 231 169 36

Technische Übersetzungen

Das Übersetzungsbüro ConTec Fachübersetzungen ist spezialisiert auf Übersetzungen im Bereich Technik, wie zum Beispiel Bedienungsanleitungen, Handbücher oder Serviceanleitungen.
weiterlesen

Wirtschaft & Recht

Auch in den Bereichen Wirtschaft, Recht, Werbung und Technik stehen wir für Fachübersetzungen auf höchstem Niveau zu angemessenen Preisen mit termingerechter Ausführung.
weiterlesen

Wissenschaft

Ob es um Agrarwissenschaft, Beipackzettel, Chemie, Medizingerätetechnik, Pharmazie oder andere wissenschaftliche Bereiche geht: es kommt auf eine präzise, fachlich fundierte Fachübersetzung an.
weiterlesen

Dolmetschen

Das Dolmetschen erfordert besondere Kenntnisse und Übung. Wir bieten verschiedene Dolmetschdienste an, wie Verhandlungs-, Simultan- und Konsekutivdolmetschen.
weiterlesen

Fachübersetzungen in vielen Fachbereichen

ConTec Fachübersetzungen bietet bereits seit 1990 als Übersetzungsbüro umfassende Übersetzungen und Dolmetscherdienste für vielfältige Branchen.

Mitunter bedingt durch den Unternehmensstandort im industriell geprägten Ruhrgebiet und der unmittelbaren Nähe zur TU Dortmund liegen einige unserer Schwerpunkte der Fachübersetzung im Maschinen- und Anlagenbau, Versicherungswesen, Justiz und Medizin (-technik).

Wir tätigen Übersetzungen in folgenden Fachbereichen:

Des Weiteren sind die mit uns kooperierenden Übersetzer Muttersprachler und Fachleute auf ihrem jeweiligen Fachgebiet und im Besitz eines Hochschulabschlusses. Viele unserer Fachübersetzer sind zudem ermächtigt und/oder allgemein beeidigt und können somit sog. beglaubigte Übersetzungen erstellen, d.h. Urkunden mit einem Beglaubigungsvermerk versehen bzw. bei notariellen/gerichtlichen Dolmetschereinsätzen in unserem Namen agieren.

Dank unserer vom TÜV SÜD alljährlich bestätigten und zertifizierten Qualitätsmanagement (nach DIN EN ISO 9001:2015), wird bei der Auftragsbearbeitung mit festen Strukturen gearbeitet, u.a. auch in Konformität mit der sogenannten „Übersetzernorm“ DIN EN ISO 17100. Im Hintergrund wird so für die hohe Qualität und Einheitlichkeit in Stil und Terminologie gebürgt. Dies gilt als Standard für alle Aufträge und nicht nur für Texte, die veröffentlicht werden sollen, wie zum wissenschaftliche Arbeiten. Wir behandeln alle Dokumente und Fachtexte unserer Kunden streng vertraulich.

Wir bieten Fachübersetzungen und Dolmetscherdienste für ein breites Spektrum an Sprachen an, aus denen wir ins Deutsche übersetzen oder in die wir als Zielsprache übersetzen. Übersetzungen bieten wir in nahezu alle Sprachen der Welt an. Einen Überblick über unsere angebotenen Sprachen (z.B. Englisch, Spanisch, Französisch, Chinesisch...) erhalten Sie auf der Sprachenübersichtsseite.

Für Ihre Anfrage erreichen Sie uns unter 0231/16936 oder Sie können auch gerne über unser Anfrageformular ein Angebot oder weitere Informationen erhalten.