Übersetzung wissenschaftlicher Texte

Wie andere Branchen auch, so verfügt auch jede wissenschaftliche Disziplin über eine ganz eigene Fachsprache. Ob es nun geht um Agrarwissenschaft, Beipackzettel, Chemie, Medizingerätetechnik, Pharmazie oder angrenzende Bereiche der Wissenschaft: hier kommt es auf eine präzise, fach- und sachkundige Übersetzung wissenschaftlicher Texte an.  Selbstverständlich gilt auch hier, dass Ihre Texte mit äußerster Sorgfalt und Vertraulichkeit behandelt werden. All unsere Mitarbeiter haben sich zur Verschwiegenheit verpflichtet und auf Wunsch können Dateien verschlüsselt übertragen werden, um eine erhöhte Sicherheit zu gewährleisten.

Die Kombination aus langjähriger Erfahrung, qualifizierten Mitarbeitern und gezieltem Einsatz von technischen Hilfsmitteln garantiert die hohe Qualität unserer Übersetzungen. Eine wirklich gute Übersetzung bedeutet für uns mehr als nur die „wortgetreue Übertragung“, denn sie soll neben dem Wortlaut eines Textes auch dessen tieferen Sinn wiedergeben.

Übersetzung von wissenschaftlichen Texten aus folgenden Bereichen

Bei ConTec wird tagtäglich u.a. aus nachstehenden wissenschaftlichen Gebieten übersetzt:

• Biologie
• Chemie
• Geologie
• Gesellschaftswissenschaften
• Kultur
• Kunst
• Medizin
• Physik
• Politik
• Sport

Übersetzung von akademischen Publikationen und Fachtexten

Mitarbeiter von Universitäten, wissenschaftlichen Einrichtungen sowie Doktoranden und Studenten nutzen regelmäßig unseren Übersetzungsservice für wissenschaftliche Arbeiten. Sehr geschätzt ist unsere fachliche und sprachliche Qualität der Übersetzung.

• Doktorarbeiten, Dissertationen
• Habilitationen, Promotionen
• Masterarbeiten und Bachelorarbeiten
• Essays und Aufsätze
• Projektarbeiten und Seminararbeiten
• Abschlussarbeiten allgemein
• Artikel und Vorträge

Auch die Übersetzung von Zeugnissen übernehmen wir gerne für Sie.